Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich habe die schnauze voll
    لقد طفح الكيل
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    relevante Treffer
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    لقد فاض بي الكيل!
    satt (adj.)
    طفح الكيل
    genug ist genug
    طفح الكيل
    das Maß ist voll
    طفح الكيل
    etw. satthaben (v.)
    طفح الكيل من
    Genug ist genug! umgang.
    طفح الكيل
    Kiel {,Geografie}
    كِيل {مدينة ألمانية}، {عامة،جغرافيا}
    mit zweierlei Maß messen
    الكيل بمكيالين
    die Doppelmoral (n.)
    الكيل بمكيالين
    Kieler Woche
    أسبوع كيل
    schon (adv.)
    َلَقَد
    volles Maß und Gewicht geben {Relig.}
    أوفى الكيل والميزان {دين}
    Politik mit zweierlei Maß
    السياسة الكيل بمكيالين
    der Kieler Matrosenaufstand (n.) , {hist.,mil.}
    التمرد البحري في كيل {تاريخ،جيش}
    UKK {Universitätsklinikum Kiel}, abbr., {Bildung}
    مستشفى كيل الجامعي {تعليم}
    THW Kiel {Sport}
    نادي كيل لكرة اليد {رياضة}
    mir ist aufgefallen, dass ...
    لقد لاحظت أن
    Ich habe es satt!
    لقد سئمت من هذا!
    Ich habe mich stets bemüht
    لقد سعيت دائماً
    der Zug ist abgefahren umgang.
    لقد تَأخَّرْت كَثِيْرًا
    Ich gab mein Bestes.
    لقد فعلت مابوسعي
    Wir haben angepackt.
    لقد عملنا بجِد.
    es ist soweit
    لقد حان الوقت
    Du hast mir sehr gefehlt
    لقد افتقدتُك كثيرًا
    ich war krank gewesen
    لقد كنت مريضا
    Du hast mir sehr gefehlt
    لقد أوحشتني كثيرًا
    genau aufs Stichwort!
    لقد حضرت في الوقت المناسب
    wie gerufen!
    لقد حضرت في الوقت المناسب!